Türk dünyasının ortaq yaddaşı, ortaq dili və ortaq mənəvi dəyərləri son illərdə daha da güclənən mədəni əməkdaşlıqlarla yeni mərhələyə qədəm qoyur. Bu baxımdan tanınmış özbək şairi Şöhrət Arifin şeirlər kitabının Azərbaycanda nəşr olunması təkcə ədəbi hadisə deyil, həm də qardaş xalqlar arasında mədəni yaxınlaşmanın sevindirici nümunəsidir.
Bu münasibətlə dəyərli şair Şöhrət Arifi ürəkdən təbrik edir, ona yeni yaradıcılıq uğurları arzulayırıq.
Azərbaycan və Özbəkistan tarixən eyni mədəni coğrafiyanın övladlarıdır. Nizami Gəncəvi, Əlişir Nəvai, Füzuli, Babur kimi söz ustadlarının formalaşdırdığı böyük ədəbi irs bu gün də xalqlarımızı bir-birinə bağlayan ən möhkəm körpülərdəndir. Müasir dövrdə də bu körpünün üzərində yeni addımlar atılır, yeni kitablar nəşr olunur, tərcümələr həyata keçirilir, ortaq layihələr gerçəkləşir.
Şöhrət Arifin kitabının Azərbaycanda oxuculara təqdim edilməsi də həmin mənəvi körpünün davamıdır. Bu cür nəşrlər göstərir ki, türk xalqları arasında yaxınlıq yalnız siyasi və iqtisadi əməkdaşlıqla məhdudlaşmır. Ən möhkəm bağ sözün, sənətin, mədəniyyətin və ortaq yaddaşın yaratdığı bağdır.
Türk dünyasının gələcəyi yalnız ortaq təşkilatlarla deyil, həm də bir-birimizin ədəbiyyatını oxumaq, şairlərini tanımaq, düşüncə dünyasını bölüşməklə qurulur. Hər yeni tərcümə, hər yeni kitab, hər yeni ədəbi görüş xalqlarımızı bir-birinə daha da yaxınlaşdırır, ortaq kimlik duyğusunu möhkəmləndirir.
Şöhrət Arifin yaradıcılığı da türk dünyasının mənəvi birliyinə xidmət edən bu böyük yolun dəyərli hissəsidir. Onun şeirlərinin Azərbaycan oxucusu ilə görüşməsi həm ədəbi mühitimiz, həm də Azərbaycan–Özbəkistan mədəni əlaqələri üçün əlamətdar hadisədir.
İnanırıq ki, bu nəşr iki qardaş xalq arasında ədəbi əlaqələrin daha da genişlənməsinə, yeni tərcümələrin, ortaq layihələrin və qarşılıqlı mədəni əməkdaşlığın inkişafına töhfə verəcək.
Şöhrət Arifi bu uğurlu nəşr münasibətilə bir daha təbrik edir, qələminə qüvvət, yaradıcılığına yeni zirvələr arzulayırıq. Qoy Azərbaycan və Özbəkistan arasında sözün, mədəniyyətin və qardaşlığın körpüsü hər zaman möhkəm olsun.
İmza.info