{"id":1629,"date":"2026-05-05T01:04:14","date_gmt":"2026-05-04T21:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/imza.info\/?p=1629"},"modified":"2026-05-05T01:04:35","modified_gmt":"2026-05-04T21:04:35","slug":"qabriel-qarsiya-markes-dunyanin-%c9%99n-goz%c9%99l-olusu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/imza.info\/?p=1629","title":{"rendered":"Qabriel Qarsiya Markes: D\u00fcnyan\u0131n \u0259n g\u00f6z\u0259l \u00f6l\u00fcs\u00fc"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Qabriel Qarsiya Markesin hekay\u0259si<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>D\u00fcnyan\u0131n \u0259n g\u00f6z\u0259l \u00f6l\u00fcs\u00fc<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>U\u015faqlar sahil\u0259 sar\u0131 qaramt\u0131l, nam\u0259lum bir \u015feyin yax\u0131nla\u015fd\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u0259nd\u0259 \u0259vv\u0259l el\u0259 bildil\u0259r ki, bu d\u00fc\u015fm\u0259n g\u0259misidir, lakin dor a\u011faclar\u0131n\u0131 v\u0259 bayraqlar\u0131 tapmay\u0131b onu balinaya ox\u015fatd\u0131lar. Ax\u0131rda dal\u011falar nam\u0259lum \u0259\u015fyan\u0131 sahil\u0259 atd\u0131 v\u0259 u\u015faqlar onu yosun v\u0259 meduzalardan, d\u0259nizin zir-zibilind\u0259n t\u0259mizl\u0259yib g\u00f6r\u00fcd\u00fcl\u0259r ki, bu insan c\u0259s\u0259didir.<\/p>\n<p>Onlar b\u00fct\u00fcn g\u00fcn\u00fc meyitl\u0259 oynad\u0131lar; quma basd\u0131rd\u0131lar, t\u0259z\u0259d\u0259n \u00fcst\u00fcn\u00fc a\u00e7d\u0131lar, ba\u015f\u0131na min oyun g\u0259tirdil\u0259r, ax\u0131rda b\u00f6y\u00fckl\u0259rd\u0259n kims\u0259 bunu g\u00f6r\u00fcb, b\u00fct\u00fcn k\u0259ndi aya\u011fa qald\u0131rd\u0131.<br \/>\nMeyiti yax\u0131nlaqdak\u0131 ev\u0259 aparan ki\u015fil\u0259r hiss el\u0259dil\u0259r ki, bu, adi \u00f6l\u00fcl\u0259rd\u0259n deyil, \u00e7ox a\u011f\u0131rd\u0131, b\u0259lk\u0259 lap at a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131ndad\u0131, amma fikirl\u0259\u015fdil\u0259r ki, y\u0259qin d\u0259nizd\u0259 \u00e7ox qald\u0131\u011f\u0131ndan s\u00fcm\u00fckl\u0259rin\u0259 su hopub. Ev\u0259 g\u0259tirdil\u0259r, yer\u0259 uzadanda g\u00f6rd\u00fcl\u0259r ki, meyit onlar\u0131n h\u0259r birind\u0259n yek\u0259di ki, ota\u011fa g\u00fccl\u0259 s\u0131\u011f\u0131\u015f\u0131r, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcl\u0259r: y\u0259qin suda bo\u011fulanlar\u0131n b\u0259zil\u0259ri \u00f6ld\u00fckd\u0259n sonra da b\u00f6y\u00fcm\u0259kd\u0259 davam edirl\u0259r v\u0259 bu bi\u00e7ar\u0259 h\u0259min narahat \u00f6l\u00fcl\u0259rd\u0259ndi. Meyitd\u0259n d\u0259niz qoxusu g\u0259lirdi, ba\u015fdan aya\u011fa cill\u0259 \u00f6rt\u00fclm\u00fc\u015fd\u00fc. Onun bu k\u0259ndd\u0259n olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn sif\u0259tini t\u0259mizl\u0259m\u0259k kifay\u0259t idi. \u00c7\u00fcnki k\u0259ndd\u0259 vur-tut iyirmiy\u0259 q\u0259d\u0259r taxta ev, h\u0259r evin qaba\u011f\u0131nda ki\u00e7ik bir h\u0259y\u0259t vard\u0131 v\u0259 h\u0259y\u0259tl\u0259ri boz, \u00e7\u0131lpaq da\u015flarla \u00f6rt\u00fclm\u00fc\u015f bu evl\u0259r bombo\u015f k\u00f6rf\u0259zin lap qurtaraca\u011f\u0131nda, ovuc i\u00e7i boyda yer\u0259 s\u0131\u011f\u0131nm\u0131\u015fd\u0131. Torpa\u011f\u0131n azl\u0131\u011f\u0131ndan k\u0259ndlil\u0259r h\u0259mi\u015f\u0259 qorxu i\u00e7ind\u0259 ya\u015fay\u0131rd\u0131lar, qorxurdular ki, k\u00fcl\u0259k g\u00fccl\u0259ns\u0259, u\u015faqlar\u0131 v\u0259 ill\u0259rin ara-s\u0131ra bu yerl\u0259r\u0259 g\u0259tirib \u00e7\u0131xard\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00fcl\u0259ri s\u00fcp\u00fcr\u00fcb d\u0259niz\u0259 ata bil\u0259r. Lakin d\u0259niz m\u00fclayim v\u0259 s\u0259xav\u0259tli idi, k\u0259ndin b\u00fct\u00fcn ki\u015fil\u0259ri is\u0259 yeddic\u0259 qay\u0131\u011fa rahat yerl\u0259\u015firdi, bel\u0259 ki, d\u0259nizd\u0259n meyit tapanda h\u0259r hans\u0131 bir adama g\u00f6zucu bax\u0131b xatirc\u0259m olurdular ki, aralar\u0131nda \u00f6l\u00fcb-it\u0259n yoxdu, ham\u0131s\u0131 yerind\u0259di.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>H\u0259min ax\u015fam he\u00e7 k\u0259s d\u0259niz\u0259 \u00e7\u0131xmad\u0131, ki\u015fil\u0259r qon\u015fu k\u0259ndl\u0259r\u0259 soraqla\u015fma\u011fa getdil\u0259r, arvadlar is\u0259 \u00f6l\u00fc il\u0259 m\u0259\u015f\u011ful idil\u0259r. Onlar meyiti cild\u0259n t\u0259mizl\u0259dil\u0259r, sa\u00e7\u0131na dola\u015fm\u0131\u015f yosunlar\u0131 ar\u0131tlad\u0131lar, b\u0259d\u0259nin\u0259 yap\u0131\u015fm\u0131\u015f m\u0259rcanlar\u0131 qa\u015f\u0131d\u0131lar. G\u00f6rd\u00fcl\u0259r ki, otlar, yosunlar bu yel\u0259rd\u0259n deyil, uzaq-uzaq okeanlar\u0131n, d\u0259rin-d\u0259rin sular\u0131n dibind\u0259ndir. Sonra bax\u0131b g\u00f6rd\u00fcl\u0259r ki, r\u0259hm\u0259tlik \u00f6z \u0259c\u0259lini v\u00fcqarl\u0131 bir t\u0259mkinl\u0259 qar\u015f\u0131lay\u0131b. D\u0259nizd\u0259 batanlar\u0131n \u00fcz\u00fcndan yalq\u0131zl\u0131q oxunard\u0131, ki\u00e7ik \u00e7ayda bo\u011fulanlar\u0131n \u00fcz\u00fcnd\u0259 miskin bir x\u0259sislik ifad\u0259si olard\u0131, onun sif\u0259tis\u0259 sakit, v\u00fcqarl\u0131 v\u0259 g\u00f6z\u0259l idi; bu h\u0259l\u0259 haras\u0131d\u0131, onu t\u0259rt\u0259miz yuyub qurulad\u0131qdan sonra sa\u011fl\u0131\u011f\u0131nda nec\u0259 oldu\u011funu ba\u015fa d\u00fc\u015f\u0259nd\u0259 arvadlar\u0131n heyr\u0259td\u0259n dili qurudu.O, arvadlar\u0131n indiy\u0259d\u0259k g\u00f6rd\u00fckl\u0259ri ki\u015fil\u0259rd\u0259n n\u0259inki g\u00f6z\u0259l, g\u00fccl\u00fc v\u0259 boy-buxunlu idi, h\u0259tta indi ruhu u\u00e7ub ged\u0259nd\u0259n sonra da \u00f6z \u0259z\u0259m\u0259ti v\u0259 g\u00f6z\u0259lliyi il\u0259 adam\u0131 d\u0259li-divan\u0259 el\u0259yirdi. K\u0259ndd\u0259 onun boyu uzunlu\u011funda, a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131na tab g\u0259tir\u0259c\u0259k \u00e7arpay\u0131 tap\u0131lmad\u0131. \u018fn h\u00fcnd\u00fcr ki\u015fil\u0259rin \u015falvarlar\u0131 dar oldu, \u0259n \u015fi\u015fman ki\u015fil\u0259rin k\u00f6yn\u0259kl\u0259ri \u0259ynin\u0259 g\u0259lm\u0259di, ki\u015fil\u0259rin ayaqqab\u0131lar\u0131 barmaqlar\u0131n\u0131n ucunda qald\u0131, dem\u0259 k\u0259ndd\u0259 he\u00e7 ki\u015fi yoxmu\u015f, adlar\u0131 ki\u015fiymi\u015f. \u00d6l\u00fcn\u00fcn g\u00f6z\u0259lliyin\u0259 heyran olmu\u015f qad\u0131nlar bir yek\u0259c\u0259 yelk\u0259n par\u00e7as\u0131ndan ona \u015falvar, q\u0131zlara toy paltar\u0131 bi\u00e7il\u0259n holland k\u0259tan\u0131ndan ona k\u00f6yn\u0259k tikm\u0259yi q\u0259rara ald\u0131lar. Onlar d\u00f6vr\u0259 vurub paltar tikirdil\u0259r v\u0259 h\u0259r ilm\u0259d\u0259n sonra ba\u015flar\u0131n\u0131 qald\u0131r\u0131b heyr\u0259tl\u0259 \u00f6l\u00fcy\u0259 bax\u0131rd\u0131lar. Onlara el\u0259 g\u0259lirdi ki, k\u00fcl\u0259k he\u00e7 vaxt bu c\u00fcr inadla \u0259sm\u0259yib. Q\u0259rayib d\u0259nizi \u00f6mr\u00fcnd\u0259 bel\u0259 t\u0259lat\u00fcml\u00fc olmay\u0131b v\u0259 onlar bunun s\u0259b\u0259bini axtar\u0131b \u00f6l\u00fcd\u0259 tap\u0131rd\u0131lar.Fikirl\u0259\u015firdil\u0259r ki, \u0259g\u0259r bu ki\u015fi onlar\u0131n k\u0259ndind\u0259 ya\u015fasayd\u0131, \u0259n enli qap\u0131, \u0259n h\u00fcnd\u00fcr tavan, \u0259n m\u00f6hk\u0259m d\u00f6\u015f\u0259m\u0259 v\u0259 d\u00fcnyan\u0131n \u0259n xo\u015fb\u0259xt qad\u0131n\u0131 onun evind\u0259 olard\u0131, bu c\u00fcr ki\u015fi sahil\u0259 g\u0259lib haylasayd\u0131, iri-iri bal\u0131qlar sudan hoppan\u0131b onun h\u00fczuruna g\u0259l\u0259rdi; i\u015f\u0259 el\u0259 can yand\u0131rard\u0131 ki, da\u015flar\u0131n aras\u0131ndan bulaqlar qaynayard\u0131, ist\u0259s\u0259ydi lap s\u0131ld\u0131r\u0131m qayalar da g\u00fcl-\u00e7i\u00e7\u0259k a\u00e7ard\u0131. Arvadlar gizlind\u0259 onu \u00f6z \u0259rl\u0259ri il\u0259 m\u00fcqayis\u0259 edib fikirl\u0259\u015firdil\u0259r ki, \u0259rl\u0259rinin \u00f6mr\u00fc boyu etm\u0259k ist\u0259diyi v\u0259 ed\u0259 bilm\u0259diyi i\u015fl\u0259r\u0259 o, bir gec\u0259d\u0259 asanca \u0259ncam \u00e7\u0259k\u0259rdi. Bel\u0259c\u0259 fikirl\u0259\u015f\u0259-fikirl\u0259\u015f\u0259 arvadlar bu q\u0259d\u0259r f\u0259rsiz v\u0259 miskin g\u00f6r\u00fcn\u0259n \u0259rl\u0259rind\u0259n \u00fcr\u0259kl\u0259rind\u0259 h\u0259mi\u015f\u0259lik \u00fcz d\u00f6nd\u0259rdil\u0259r. N\u0259hay\u0259t onlardan \u0259n ya\u015fl\u0131s\u0131; qocal\u0131\u011f\u0131 \u00fcz\u00fcnd\u0259n, \u00f6l\u00fcy\u0259 \u015f\u0259hv\u0259td\u0259n \u00e7ox \u015f\u0259fq\u0259t hissi il\u0259 baxan bir qar\u0131 ah \u00e7\u0259k\u0259r\u0259k bel\u0259 dedi:<\/p>\n<p>&#8211; Bu c\u00fcr adam\u0131n ad\u0131 \u015f\u00fcbh\u0259siz ki, Esteban olmal\u0131d\u0131.<\/p>\n<p>Bu, h\u0259qiq\u0259t idi. Onun ad\u0131n\u0131n Esteban oldu\u011funu bilm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn \u00f6l\u00fcy\u0259 \u00f6t\u0259ri bir n\u0259z\u0259r salmaq kifay\u0259t idi. Yaln\u0131z \u0259n inadkar v\u0259 g\u0259nc qad\u0131nlar \u00f6z x\u0259yallar\u0131nda onu geyindirib-gecindirirdil\u0259r, d\u00f6vr\u0259sini g\u00fcl-\u00e7i\u00e7\u0259kl\u0259 b\u0259z\u0259dikd\u0259n sonra \u00f6l\u00fcy\u0259 Lautaro ad\u0131n\u0131 yara\u015fd\u0131r\u0131rd\u0131lar, lakin bu, bo\u015f bir x\u0259yal idi. \u00c7\u00fcnki holland k\u0259tan\u0131 azl\u0131q etdiyind\u0259n k\u00f6yn\u0259k onun \u0259ynin\u0259 g\u00fccl\u0259 g\u0259lirdi, \u015falvar\u0131 is\u0259 \u00e7ox na\u015f\u0131 tikilmi\u015fdi, \u00fcst\u0259lik, nam\u0259lum bir q\u00fcvv\u0259 k\u00f6yn\u0259yin d\u00fcym\u0259l\u0259rini qopar\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p>Gec\u0259yar\u0131dan sonra k\u00fcl\u0259yin v\u0131y\u0131lt\u0131s\u0131 inc\u0259ldi, d\u0259niz sakitl\u0259\u015fdi v\u0259 \u0259trafa \u00e7\u00f6k\u0259n s\u0259ssizlik ax\u0131r\u0131nc\u0131 \u015f\u00fcbh\u0259l\u0259r\u0259 son qoydu, \u0259lb\u0259tt\u0259 ki, onun ad\u0131 Esteban idi. Qad\u0131nlar onu geyindirib, sa\u00e7\u0131n\u0131 darad\u0131lar, d\u0131rnaqlar\u0131n\u0131 tutdular, saqqal\u0131n\u0131 q\u0131rxd\u0131lar v\u0259 \u0259b\u0259di ondan ayr\u0131lacaqlar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcb lap q\u0259m d\u0259ryas\u0131na batd\u0131lar. Amma son anda a\u011f\u0131llar\u0131na g\u0259ldi ki, \u0259g\u0259r bu boyda b\u0259d\u0259n \u00f6l\u00fcmd\u0259n sonra da ona mane olursa, dem\u0259li sa\u011fl\u0131\u011f\u0131nda ona lap \u0259zab verm\u0259liymi\u015f. Onun sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6zl\u0259ri qaba\u011f\u0131na g\u0259tirib g\u00f6rd\u00fcl\u0259r ki, o, qap\u0131lardan yanp\u00f6rt\u00fc ke\u00e7m\u0259y\u0259, ba\u015f\u0131 \u0259zilm\u0259sin dey\u0259 ikiqat \u0259yilm\u0259y\u0259, qonaql\u0131qlarda ayaq \u00fcst\u0259 qalma\u011fa m\u0259hkum imi\u015f. O, ayaq \u00fcst\u0259 dayan\u0131b d\u0259niz in\u0259yi kimi koppu\u015f, \u00e7\u0259hray\u0131 \u0259ll\u0259rini gizl\u0259tm\u0259y\u0259 yer axtar\u0131r, ev sahib\u0259si is\u0259 t\u0259\u015fvi\u015f i\u00e7ind\u0259 stullar\u0131n m\u00f6hk\u0259mliyini yoxlay\u0131r: \u00abBuyurun bura, Esteban, buyurun bura\u00bb, o, is\u0259 divara s\u00f6yk\u0259n\u0259r\u0259k axmaq bir t\u0259b\u0259ss\u00fcml\u0259 \u00abnarahat olmay\u0131n, senyora, \u2014 deyir \u2014 M\u0259nim \u00fc\u00e7\u00fcn bel\u0259 d\u0259 xo\u015fdur\u00bb, \u00f6z\u00fcn\u00fcns\u0259 ayaqlar\u0131 g\u00f6yn\u0259yir, el\u0259 bil daban\u0131n\u0131n d\u0259risini soyublar, h\u0259r d\u0259f\u0259 qonaql\u0131qda \u00abnarahat olmay\u0131n, senyora, m\u0259nim \u00fc\u00e7\u00fcn xo\u015fdur\u00bb dem\u0259kd\u0259n dili qabar ba\u011flay\u0131b, t\u0259ki alt\u0131ndak\u0131 stulu s\u0131nd\u0131r\u0131b r\u00fcsvay olmas\u0131n, \u00f6z\u00fc d\u0259 y\u0259qin bilmir ki, ona \u00abgetm\u0259yin, Esteban, he\u00e7 olmasa q\u0259hv\u0259 i\u00e7in\u00bb dey\u0259nl\u0259r, arxas\u0131nca \u00abn\u0259 yax\u015f\u0131 ki, bu heyv\u0259r\u0259 r\u0259dd oldu, can\u0131m\u0131z qurtard\u0131\u00bb p\u0131\u00e7\u0131ldayacaqlar. Qad\u0131nlar \u00f6l\u00fcy\u0259 baxa-baxa bel\u0259c\u0259 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrd\u00fcl\u0259r, s\u0259h\u0259rin a\u00e7\u0131lmas\u0131na is\u0259 lap az qal\u0131rd\u0131.<\/p>\n<p>Bir azdan i\u015f\u0131q onu narahat etm\u0259sin dey\u0259 \u00fcz\u00fcn\u00fc yayl\u0131qla \u00f6rtd\u00fcl\u0259r v\u0259 bundan sonra o, qad\u0131nlara el\u0259 k\u00f6m\u0259ksiz, el\u0259 cans\u0131z, \u0259rl\u0259rin\u0259 o q\u0259d\u0259r ox\u015far g\u00f6r\u00fcnd\u00fc ki, \u00fcr\u0259kl\u0259ri yum\u015fal\u0131b g\u00f6z ya\u015flar\u0131na \u00e7evrildi. \u018fvv\u0259lc\u0259 qad\u0131nlardan \u0259n cavan\u0131 h\u00f6nk\u00fcrd\u00fc, sonra qalanlar\u0131 da sanki bir-birinin havas\u0131na ah-ufdan a\u011fla\u015fmaya ke\u00e7dil\u0259r v\u0259 onlar a\u011fla\u015fd\u0131qca \u00f6l\u00fc onlar \u00fc\u00e7\u00fcn bir o q\u0259d\u0259r Esteban olurdu, ax\u0131rda g\u00f6z ya\u015flar\u0131n\u0131n bollu\u011fundan, bi\u00e7ar\u0259 Esteban d\u00fcnyan\u0131n \u0259n fa\u011f\u0131r, \u0259n k\u00f6m\u0259ksiz v\u0259 \u0259n do\u011fma adam\u0131 oldu. N\u0259hay\u0259t ki\u015fil\u0259r g\u0259lib, x\u0259b\u0259r ver\u0259nd\u0259 ki, qon\u015fu k\u0259ndl\u0259rd\u0259 \u00f6l\u00fcb-it\u0259n yoxdur, g\u00f6z ya\u015flar\u0131 t\u00f6k\u0259n arvadlar\u0131n \u00e7i\u00e7\u0259yi \u00e7artlad\u0131:<\/p>\n<p>&#8211; \u00c7ox \u015f\u00fck\u00fcr, s\u0259n\u0259, ilahi! \u2014 dedil\u0259r. \u2014 O bizimdir!<\/p>\n<p>Ki\u015fil\u0259r g\u00f6z ya\u015flar\u0131n\u0131, b\u00fct\u00fcn ah-uflar\u0131 \u0259vv\u0259lc\u0259 arvad naz\u0131 bildil\u0259r. Gec\u0259nin \u0259zabl\u0131 sor\u011fu-suallar\u0131ndan yorulmu\u015f ki\u015fil\u0259r yaln\u0131z bir \u015feyi-g\u00fcnd\u00fcz\u00fcn k\u00fcl\u0259ksiz v\u0259 isti g\u00fcn\u0259\u015fi onlar\u0131n qaba\u011f\u0131n\u0131 k\u0259sm\u0259mi\u015f, \u00e7a\u011fr\u0131lmam\u0131\u015f qonaqdan biryolluq yaxa qurtarma\u011f\u0131 arzulay\u0131rd\u0131lar. \u00d6l\u00fcn\u00fcn a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131na tab g\u0259tirsin dey\u0259, dor a\u011fac\u0131n\u0131n q\u0131r\u0131qlar\u0131ndan x\u0259r\u0259k d\u00fcz\u0259ltdil\u0259r; sualt\u0131 ax\u0131nlar onu t\u0259z\u0259d\u0259n \u00fcz\u0259 \u00e7\u0131xara bilm\u0259sin dey\u0259, ayaqlar\u0131na ticar\u0259t g\u0259misinin l\u00f6vb\u0259rini ba\u011flama\u011f\u0131 q\u0259rara ald\u0131lar-bel\u0259d\u0259 meyit suyun lap dibin\u0259: bal\u0131qlar\u0131n kor olu\u011fu, dal\u011f\u0131clar\u0131nsa qorxudan ba\u011fr\u0131 yar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u0259n d\u0259rin qatlara en\u0259r. Lakin ki\u015fil\u0259r t\u0259l\u0259sdikc\u0259 qad\u0131nlar vaxt\u0131 uzatma\u011fa min c\u00fcr b\u0259han\u0259 tap\u0131rd\u0131lar. Onlar h\u00fcrkm\u00fc\u015f toyuqlar kimi o yan-bu yana qa\u00e7\u0131\u015f\u0131r, m\u00fccr\u00fcl\u0259rind\u0259 m\u00fcxt\u0259lif d\u0259niz tilsiml\u0259rini \u00e7\u0131xar\u0131b g\u0259tirirdil\u0259r, biri meyitin boynuna dua as\u0131rd\u0131, o biri qollar\u0131na bil\u0259rzik tax\u0131rd\u0131, ham\u0131s\u0131 da birlikd\u0259 ki\u015fil\u0259rin \u0259l-aya\u011f\u0131na dola\u015f\u0131r, onlar\u0131 lap h\u00f6vs\u0259l\u0259d\u0259n \u00e7\u0131xar\u0131rd\u0131lar, ax\u0131rda ki\u015fil\u0259r d\u00f6zm\u0259dil\u0259r: \u00abAy arvad, hara t\u0259pilirs\u0259n, itil burdan, az qala meyitin \u00fcst\u00fcn\u0259 d\u00fc\u015f\u0259c\u0259kdim\u00bb. Ax\u0131rda ki\u015fil\u0259r \u015f\u00fcbh\u0259y\u0259 d\u00fc\u015fd\u00fcl\u0259r: bir yad adamdan \u00f6tr\u00fc bu q\u0259d\u0259r b\u0259rb\u0259z\u0259k, dua, tilsim; ax\u0131 f\u0259rqi n\u0259di, bir azdan k\u00f6p\u0259k bal\u0131qlar\u0131 onu par\u00e7alay\u0131b yey\u0259c\u0259k! Lakin arvadlar h\u0259l\u0259 d\u0259 \u00f6z ucuz tutyalar\u0131nda e\u015f\u0259l\u0259nir, birini g\u0259tirib, o birini apar\u0131rd\u0131lar, it\u0259l\u0259\u015firdil\u0259r, s\u00f6zl\u0259\u015firdil\u0259r v\u0259 onlar\u0131n g\u00f6z ya\u015flar\u0131ndan b\u0259lli olmayan \u015feyl\u0259ri, ah-uflar\u0131 biruz\u0259 verirdi. Ax\u0131rda ki\u015fil\u0259r lap cin at\u0131na mindil\u0259r: g\u00f6r\u0259s\u0259n, bu arvadlar d\u0259nizin sahil\u0259 atd\u0131\u011f\u0131 bir qalaq, soyumu\u015f, murdar \u0259td\u0259n \u00f6tr\u00fc niy\u0259 bel\u0259 hay-k\u00fcy sal\u0131rlar? Arvadlardan biri bu etinas\u0131zl\u0131\u011fa d\u00f6zm\u0259yib \u00f6l\u00fcn\u00fcn \u00fcz\u00fcnd\u0259ki yayl\u0131\u011f\u0131 qald\u0131rd\u0131 v\u0259 ki\u015fil\u0259rin heyr\u0259td\u0259n n\u0259f\u0259si k\u0259sildi. B\u0259li, bu, Esteban idi v\u0259 ham\u0131n\u0131n bunu d\u0259rk etm\u0259si \u00fc\u00e7\u00fcn bu ad\u0131 bir d\u0259 t\u0259krar etm\u0259y\u0259 ehtiyac yoxdu.<\/p>\n<p>Budur, o, sabalo bal\u0131\u011f\u0131 kimi d\u00fcmd\u00fcz onlar\u0131n qar\u015f\u0131s\u0131nda uzan\u0131b, ayaqyal\u0131n, \u0259ynind\u0259 yeddiayl\u0131q \u00e7a\u011fan\u0131n \u015falvar\u0131, b\u0131\u00e7aqbatmayan m\u00f6hk\u0259m d\u0131rnaqlar\u0131, \u00f6z\u00fc d\u0259 bel\u0259 cans\u0131z, bel\u0259 k\u00f6m\u0259ksiz, adam\u0131n lap \u00fcr\u0259yi s\u0131x\u0131l\u0131r; yayl\u0131\u011f\u0131 \u00fcz\u00fcnd\u0259n qald\u0131ran kimi g\u00f6r\u00fcrs\u0259n ki, o, utan\u0131r: ayaqyal\u0131n, \u0259ynind\u0259 yeddiayl\u0131q \u00e7a\u011fan\u0131n \u015falvar\u0131, b\u0131\u00e7aqbatmayan sar\u0131 d\u0131rnaqlar\u0131, bi\u00e7ar\u0259 lap x\u0259cal\u0259t \u00e7\u0259kir, b\u00fct\u00fcn g\u00f6rk\u0259miyl\u0259 sanki deyir: \u00abm\u0259nim n\u0259 t\u0259qsirim, \u0259g\u0259r bils\u0259ydim ki, i\u015fl\u0259r bu c\u00fcr olacaq, \u00f6lm\u0259y\u0259 daha m\u00fcnasib yer se\u00e7\u0259rdim, aya\u011f\u0131ma yek\u0259 bir g\u0259mi l\u00f6vb\u0259ri ba\u011flay\u0131b bu yerl\u0259ri b\u0259y\u0259nm\u0259mi\u015f adam kimi \u00f6z\u00fcm\u00fc qayadan a\u015fa\u011f\u0131 buraxard\u0131m, t\u0259ki bu soyumu\u015f, murdar \u0259t qala\u011f\u0131 il\u0259 sizi \u0259s\u0259bil\u0259\u015fdirm\u0259yim\u2026 Ki\u015fil\u0259r bu s\u00f6zl\u0259rin s\u0259mimiliyin\u0259 \u0259lb\u0259\u0259lc\u0259 inand\u0131lar. H\u00fcznl\u00fc d\u0259niz gec\u0259l\u0259rinin b\u00fct\u00fcn ac\u0131s\u0131n\u0131 dadm\u0131\u015f, g\u00fcnl\u0259rin birind\u0259 arvadlar\u0131n\u0131n onlar\u0131 arzulamaqdan bezib d\u0259nizin g\u0259tirdiyi \u00f6l\u00fcl\u0259rin h\u0259sr\u0259ti il\u0259 ya\u015fayaca\u011f\u0131ndan qorxan \u0259n q\u0131sqanc ki\u015fil\u0259r, h\u0259tta \u0259n soyuqqanl\u0131 v\u0259 m\u00f6hk\u0259m ki\u015fil\u0259r bel\u0259 Esteban\u0131n s\u0259mimiliyind\u0259n h\u0259yacana g\u0259l\u0259r\u0259k k\u00f6vr\u0259ldil\u0259r. Ax\u0131rda i\u015f o yer\u0259 g\u0259lib \u00e7\u0131xd\u0131 ki, evsiz-e\u015fiksiz \u00f6l\u00fcy\u0259 d\u0259bd\u0259b\u0259li bir d\u0259fn m\u0259rasimi d\u00fcz\u0259ltdil\u0259r. Qon\u015fu k\u0259ndl\u0259r\u0259 g\u00fcl g\u0259tirm\u0259y\u0259 getmi\u015f qad\u0131nlar onlar\u0131n s\u00f6hb\u0259tin\u0259 inanmam\u0131\u015f bir d\u0259st\u0259 arvadla qay\u0131d\u0131b g\u0259ldil\u0259r, t\u0259z\u0259 g\u0259l\u0259nl\u0259r h\u0259r \u015feyi \u00f6z g\u00f6zl\u0259riyl\u0259 g\u00f6r\u00fcb yenid\u0259n g\u00fcl g\u0259tirm\u0259y\u0259 yolland\u0131lar v\u0259 daha bir d\u0259st\u0259 qad\u0131nla qay\u0131td\u0131lar. Ax\u0131rda adamlar v\u0259 g\u00fcll\u0259r o q\u0259d\u0259r \u00e7oxald\u0131 ki, ke\u00e7ib getm\u0259y\u0259 yer qalmad\u0131. Son anda \u00f6l\u00fcn\u00fc d\u0259niz\u0259 yetim kimi qaytarma\u011fa \u00fcr\u0259kl\u0259ri g\u0259lm\u0259di, ona g\u00f6r\u0259 k\u0259ndin \u0259n m\u00f6t\u0259b\u0259r adamlar\u0131ndan ona ata v\u0259 ana se\u00e7dil\u0259r, qalanlar\u0131 is\u0259 onun qarda\u015f v\u0259 bac\u0131s\u0131, day\u0131s\u0131 v\u0259 bibisi oldular, ax\u0131rda k\u0259ndin b\u00fct\u00fcn adamlar\u0131 bir-biril\u0259 qohumla\u015fd\u0131lar. Sahilin yax\u0131nl\u0131\u011f\u0131ndan \u00fcz\u00fcb ke\u00e7\u0259n d\u0259niz\u00e7il\u0259r a\u011fla\u015fma s\u0259sini e\u015fidib qorxuya d\u00fc\u015fd\u00fcl\u0259r ki, y\u0259qin yolu az\u0131blar, h\u0259tta onlardan biri d\u0259niz p\u0259ril\u0259ri haqda q\u0259dim na\u011f\u0131llar\u0131 xat\u0131rlay\u0131b \u0259mr etdi ki, onu dor a\u011fac\u0131na ba\u011flas\u0131nlar, yoxsa su p\u0259ril\u0259ri onu aldad\u0131b yoldan \u00e7\u0131xara bil\u0259r. K\u0259ndin camaat\u0131 is\u0259 h\u00f6c\u0259tl\u0259\u015fm\u0259kd\u0259ydi, \u00e7\u00fcnki \u00f6l\u00fcn\u00fc \u00e7iynind\u0259 u\u00e7uruma aparmaq ist\u0259y\u0259n h\u0259dd\u0259n \u00e7ox idi. Onlar m\u00fcbahis\u0259 ed\u0259-ed\u0259 q\u0259fild\u0259n k\u00fc\u00e7\u0259l\u0259rinin kims\u0259siz, h\u0259y\u0259tl\u0259rinin da\u015fl\u0131q, arzular\u0131n\u0131n is\u0259 \u00f6l\u00fcn\u00fcn g\u00f6z\u0259lliyi v\u0259 \u0259z\u0259m\u0259ti \u00f6n\u00fcnd\u0259 nec\u0259 miskin oldu\u011funu ba\u015fa d\u00fc\u015fd\u00fcl\u0259r.<\/p>\n<p>*<\/p>\n<p>Onlar meyiti qayadan d\u0259niz\u0259 atanda aya\u011f\u0131na l\u00f6vb\u0259r ba\u011flamad\u0131lar ki, o, ist\u0259diyi vaxt qay\u0131d\u0131b g\u0259l\u0259 bilsin v\u0259 \u00f6l\u00fc qayadan u\u00e7du\u011fu anda \u015f\u00fcurlar\u0131nda tam bir \u0259srlik yol ke\u00e7dil\u0259r. Ham\u0131n\u0131n burda olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 v\u0259 he\u00e7 vaxt olmayaca\u011f\u0131n\u0131 bilm\u0259k \u00fc\u00e7\u00fcn onlar\u0131n bir-birin\u0259 baxmas\u0131 da laz\u0131m g\u0259lm\u0259di. Lakin onlar bir \u015feyi yax\u015f\u0131 bilirdil\u0259r ki, ind\u0259n bel\u0259 qap\u0131lar\u0131 enli, tavanlar\u0131 h\u00fcnd\u00fcr, d\u00f6\u015f\u0259m\u0259l\u0259ri m\u00f6hk\u0259m olmal\u0131d\u0131r ki, Estebanla ba\u011fl\u0131 xatir\u0259l\u0259r ist\u0259diyi yerl\u0259ri qorxusuz-h\u00fcrk\u00fcs\u00fcz g\u0259z\u0259 bilsin, onda he\u00e7 k\u0259s \u00abaxmaq heyv\u0259r\u0259 \u00f6ld\u00fc, g\u00f6z\u0259l heyv\u0259r\u0259 \u00f6ld\u00fc\u00bb dem\u0259y\u0259 c\u0259sar\u0259t etm\u0259z.<\/p>\n<p>\u0130nd\u0259n bel\u0259 onlar evl\u0259rini \u015faqraq r\u0259ngl\u0259rl\u0259 boyayacaqlar, sahilk\u0259nar\u0131 qayalar\u0131n s\u0131ld\u0131r\u0131m yamaclar\u0131na g\u00fcl-\u00e7i\u00e7\u0259k \u0259k\u0259c\u0259kl\u0259r v\u0259 g\u0259l\u0259c\u0259kd\u0259 n\u0259h\u0259ng-n\u0259h\u0259ng g\u0259mil\u0259rin s\u0259rni\u015finl\u0259ri a\u00e7\u0131q d\u0259nizd\u0259 ba\u011f-ba\u011fat\u0131n \u0259tir iyind\u0259n yuxudan oyanacaqlar; sin\u0259si medall\u0131, \u0259lind\u0259 kompas tutmu\u015f kapitan Q\u0259rayib d\u0259nizinin \u00fcf\u00fcq\u00fcnd\u0259 q\u0131zaran, g\u00fcl-\u00e7i\u00e7\u0259y\u0259 b\u00fcr\u00fcnm\u00fc\u015f k\u00f6rf\u0259zi g\u00f6st\u0259r\u0259r\u0259k on d\u00f6rd dild\u0259 dey\u0259c\u0259k: bax\u0131n; bax\u0131n, yax\u015f\u0131 bax\u0131n, orda k\u00fcl\u0259k el\u0259 m\u00fclayimdi ki, gec\u0259-g\u00fcnd\u00fcz \u00e7arpay\u0131n\u0131n alt\u0131nda dinc\u0259l\u0259r, g\u00fcn\u0259\u015f el\u0259 i\u015f\u0131ql\u0131d\u0131 ki, g\u00fcn\u0259baxanlar hans\u0131 s\u0259mt\u0259 boylanaca\u011f\u0131n\u0131 bilm\u0259zl\u0259r; orda, b\u0259li, orda Esteban\u0131n k\u0259ndi yerl\u0259\u015fir.<\/p>\n<p>Qabriel Qarsiya MARKES<br \/>\nT\u0259rc\u00fcm\u0259: Natiq S\u018fF\u018fROV<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qabriel Qarsiya Markesin hekay\u0259si D\u00fcnyan\u0131n \u0259n g\u00f6z\u0259l \u00f6l\u00fcs\u00fc &nbsp; U\u015faqlar sahil\u0259 sar\u0131 qaramt\u0131l, nam\u0259lum bir \u015feyin yax\u0131nla\u015fd\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6r\u0259nd\u0259 \u0259vv\u0259l el\u0259 bildil\u0259r ki, bu d\u00fc\u015fm\u0259n g\u0259misidir, lakin dor a\u011faclar\u0131n\u0131 v\u0259 bayraqlar\u0131 tapmay\u0131b onu balinaya ox\u015fatd\u0131lar. Ax\u0131rda dal\u011falar nam\u0259lum \u0259\u015fyan\u0131 sahil\u0259 atd\u0131 v\u0259 u\u015faqlar onu yosun v\u0259 meduzalardan, d\u0259nizin zir-zibilind\u0259n t\u0259mizl\u0259yib g\u00f6r\u00fcd\u00fcl\u0259r ki, bu insan c\u0259s\u0259didir. Onlar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1631,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-1629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-trcum-nsir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1629"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1634,"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1629\/revisions\/1634"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/imza.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}